Ő lehet, hogy erős ahhoz, hogy feláldozza magát, de én nem vagyok elég erős, hogy hagyjam. She maybe strong enough to sacrifice, just I'm not strong enough to let go.  

Én el akartam mondani neki [Lois], de szerinte fontosabb, hogy titokban tartsam a kilétemet. Mikor Maszatként beszéltem vele, egy másik oldalát láttam. Csak jobban beleszerettem, de azt az oldalát nem akarja megosztani Clark Kenttel. I tried to tell her who I am, but she thought it was…

[SZINKRON] ... Az érdekes benne az, hogy odakint becsületes voltam, a kezem tiszta. Csak a sitten váltam bűnözővé.  The funny thing is... ...on the outside, I was an honest man, straight as an arrow. I had to come to prison to be a crook.

Sharona: Nesze!Monk: Ez mi?Sharona: Én nem fizetem ki!Monk: A te kocsid!Sharona: Te nem dobtál pénzt az órába!Monk: Oké, egyezzünk meg! Te kifizeted a csekket és én… nem.Sharona: Miféle egyezség ez?Monk: Számomra előnyös.

Mostanáig, Lady Leonowens, nem tudtam megérteni, hogyan...hogyan elégedhet meg egy férfi egyetlen nővel.  Until now, Madam Leonowens, I did not understand supposition man could be satisfied with only one woman.  

Idén lesz négy éve, hogy véget ért a 'Smallville'. Ez volt a más(od)ik sorozat, amelyik nagyon magába szippantott. Erről is összeszedtem gondolataimat, csak - mint utóbb kiderült - rossz helyen, mert az enyészeté lett az egész (igen, a freeblogról van szó). Most megtaláltam azt az…

- Na és, miért hívják ezt a halál szakadékának? - Felmerült az a név is, hogy ’nagy büdös rés’, de azt mindenki megmosolyogta. - So, why do they call it the chasm of death? - Well we tried, 'big smelly crack', but... uhh, that just made everybody giggle.

Parker: FBI. Kicsoda maga? Nathan: Haven-i rendőrség, maga ki? Parker: FBI, maga süket? Nathan: Miért hinném el? Parker: Na jó, először is, mert van az övemen egy pisztoly, amely egy 9 mm-es kormányzati fegyver. Ezen kívül van még egy, tudja, ilyenem is… Nathan: Tartsa úgy a…

A világ, amit ismertünk, odavan, de hogy megtartjuk-e az emberségünket, csak rajtunk áll. The world we knew is gone, but keeping our humanity? That's a choice.

"Néha azt kérdem, megbocsátja-e Isten, amit egymással teszünk? Aztán körülnézek, és rádöbbenek, hogy Isten már rég lelépett innen."   "Sometimes I wonder... will God ever forgive us for what we've done to each other? Then I look around and I realize... God left this place a long…