Címek kifacsarása 2/1 ~ kedvenc szavak
2015.06.26. 10:59
Előzményblog eltűnése miatt elveszett bejegyzés.
Alapvetően nem értek egyet a címek megváltoztatásával.
Azt gondolom, a cím ugyanúgy a mű része, legyen az vers, regény, festmény, film, sorozat, vagy akármilyen más alkotás. A címet a készítő megfelelő céllal adja, nem véletlenül és nem öncélúan. Ennek megváltoztatása más értelmet adhat az egésznek.
Nem értek egyet a címek megváltoztatásával.
Ez pedig a filmek és sorozatok esetében igen sűrűn előfordul. Azt az indokot olvastam/hallottam, hogy be kell csábítani a mozikba a közönséget, illetve le kell ültetni őket a tévé elé, ezért kell olyan címet adni, amely az adott kultúrában e céllal működik. Ez nekem nem elég. Pontosabban még örülök is neki, mondjuk olyan esetben, amikor tényleg nagy a különbség a kultúrák között, illetve olyan speciális kifejezésről van szó, ami nálunk mást jelent, vagy éppen nálunk másképp mondják. Az összes többi esetben miért van rá szükség? Miért nem elegendő egy The Bodyguard-nál az, hogy 'A testőr', miért kell még ráadásul a poént is ellőni a címben, azzal, hogy Több mint testőr?
Nem értek egyet a címek megváltoztatásával.
Még akkor sem, ha a magyar cím jobban kifejezi a témát, hisz a Halhatatlan szerelem igazabb a filmre, mint a Forever Young, hiszen a főszereplő nem marad örökké fiatal.
Még akkor sem, ha a Bölcsek kövére egész jó szójáték a The Nutty Professorra, bár a tartalmában már nem mondanám telitalálatnak.
Nem értek egyet a címek megváltoztatásával.
Arra viszont ez kiváló ok ás ürügy, hogy beálljak a sorba, akik megemlítik a már-már viccesen kínosba, avagy kínosan viccesbe hajló legújabbkori magyar címadási szokásokat. Két bejegyzést terveztem: az egyikbe a - leginkább sorozatokra jellemző - kedvenc szavak és azok variációi kerülnek, a másikba pedig a filmes gyűjtemény, amikoris a több részt megért folytatások az eredeti címet variálják agyon.
Kezdjük az egyikkel - kedvenc szavak.
Törésvonal
2015.06.23. 22:12
A San Andreas egy katasztrófafilm. Annak minden klasszikus elemével. Nem különösebben eredeti, viszont annál inkább látványos. Nekem nagyon jó kikapcsolódás volt, még izgulni is tudtam kicsit, pedig valójában kiszámítható és várható volt minden lépés. És mégis. Akkor ez végülis jó film, nemigaz?:-)
A főszereplő Dwayne Johnson, akit egyre jobban kedvelek, pedig alapból is szimpatikus volt.:-) Jól állnak neki ezek a szerepek, abszolút elhisszük, hogy megmenti a világot, de leginkább a családját.
3D-ben néztük meg, mert nem győzőm mondani, hogy baromira élvezem ezt a hatást.:-) Kikapcsolódáshoz ez a fajta mozi is kiváló, amikor a látvány magával ragad. Igen-igen, ha már egyszer film és ilyen a téma, akkor használják ki a készítők, hogy nem hangjátékra ültünk be. Ezt is említettem már, ugye?;-)
Fehérvári Gábor Alfréd honlapja
2015.06.16. 15:50
Most olyan időszakomat élem, amely egyfajta kikapcsolás az eddigi taposómalomból... fáradtság, kiábrándultság, lemerülés...
úgyhogy muszáj kicsit feltöltődnöm és kiélni a kreatív énemet.:-) (is;-))
Régebb óta érdekel a honlapkészítés, sikerült már néhányat megalkotnom és az újabb kihívás adta magát.
Egyszer már "megihletett" a Fantasztikus Fátyolos Hangú Srác A Rising Starból és mivel szépen ível felfelé a karrierje, első dala berobbant a köztudatba és az idei nyár slágere lett, egyre több felkérés várható, egyre többet beszélnek róla és a saját dalról (alig várom a folytatást;-)), szóval arra gondoltam, ilyenkor már jól jöhet egy honlap, ahol (majdnem) minden egy helyen megtalálható. Az ötlet kb. egy hónapja fogalmazódott meg. Van időm és energiám, így fel is vetettem... és nagyon pozitív és kedves visszajelzést kaptam. Ezt ezúton is megköszönöm!
A kreatív énem beindult.:-) Valójában ez a legizgalmasabb része: kitalálni milyen legyen. Milyen legyen tartalom-elrendezés-színek tekintetében. Hozzá illő legyen, hiszen mégiscsak róla szól (bár lehet, hogy ez csak nekem ilyen fontos;-)). Ha megvan az alap, onnantól kezdve könnyebb a dolog, de azért kell hozzá idő, energia, főleg az anyagkeresés tekintetében. Mindez persze nem számít, ha kedvvel és érdeklődéssel áll neki az ember.:-)
Az ötlet tehát testet öltött, így született meg
Fehérvári Gábor Alfréd honlapja.
Szeretettel, mert megérdemli.
Lehet belőle még más is, de addig is rajongói oldal a neve, jelentsen ez bármit is. Folyamatosan frissítem, amíg másképp nem alakul...
...remélem, nem csak a saját örömömre.
Feltöltve
2015.06.16. 14:52
Megint volt egy kis szünet, a lemerült elemeket fel kell néha tölteni. Nagyon élvezem, hogy van erre lehetőségem.
Volt intézkedés is, de leginkább egy kis utazás, egy kis olvasás, egy kis írás, természetesen mozizás, meg aztán egy kis honlapkészítés, most jöhetnek a hogyvoltok és az egyéb további folyamatos kikapcsolódási tevékenységek.;-):-)
Van spoiler elévülési idő?
2015.05.25. 09:54
Szerintem NINCS.
Ennyi is lehetne a bejegyzés, mert ez a véleményem röviden és tömören.:-)
Bővebben?
Filmzene: Halálos iramban 7
2015.05.18. 20:31
A F&F 7 végét bizony megkönnyeztem. Paul Walker már nem tudta befejezni a filmet, de a végén mégis ő szerepel. A filmzene csodálatos.
Most megint megkönnyezem...?...
Mintha ikrek lennének
2015.05.04. 16:52
Sok helyen láttam már ilyen összehasonlításokat és még az eltűnt blogomra el is készítettem a sajátomat. Mármint azokat, akiket én is hasonlónak látok.:-)
1. Ashley Judd és Charlize Theron
Ashley-t, amikor a Ha ölni kell (Time to Kill)-ben láttam, akkor hirtelenjében-első-ránézésre össze is kevertem Charlize-zal, talán, mert annak ellenére, hogy általában barna, ebben a filmben ő is szőke.
Halálos iramban 7
2015.04.28. 15:35
A Fast and Furious 7 nagyon állat. 4DX-ben néztük és... így még állatabb.
< !!! S V !!! >
Igen, ez a film nem a tartalomról szól és már nem is a versenyről, de látványban nagyon ott van és még a humor faktor is működik. Szeretem a mozit, ez a film pedig tipikus mozifilm. Majdnem mindenevő vagyok filmek terén és ebben a filmben nekem éppen az tetszik, hogy olyan kunsztokat csinálnak, ami tökéletesen lehetetlen és életszerűtlen. DE a moziban minden lehetséges.:-) Éppen ezért nem is értem azokat, akik fanyalognak azon, hogyan lehet toronyházak között kocsival átrepülni egyikből a másikba, vagy hogy Brian (Paul Walker) hogyan tud végigfutni a szakadékba zuhanó busz tetején, majd mikor az már éppen leesik, egy szökelléssel landolni az éppen odaérkező Letty (Michelle Rodriguez) kocsijának hátsóján, vagy hogy a Rosszfiú (Jason Statham) és Dom (Vin Diesel) miért tudnak úgy verekedni, hogy nem törik el egyetlen csontjuk sem, pedig akkorákat esnek, hogy még...
Hát így! Moziban vagyunk és filmet nézünk, nem dokurealityt.:-P:-)
Igen, azt gondolom, ez egy tipikusan lazító, szórakoztató mese, látvánnyal és némi humorral megfűszerezve. És itt kell megemlítenem a 4DX élményt.
Mondat: Anna és a király (Anna and the King)
2015.04.15. 06:34
Mostanáig, Lady Leonowens, nem tudtam megérteni, hogyan...
hogyan elégedhet meg egy férfi egyetlen nővel.
Until now, Madam Leonowens, I did not understand supposition
man could be satisfied with only one woman.
Főcím: Holtsáv (The Dead Zone)
2015.04.12. 12:43
Imádtam ezt a sorozatot (lehet, hogy újranézem:-)).
Nagyon tetszett, ahogy megjelenítették a "látomásokat", ahogy megmerevedik a kép és ahogy Johnny (Anthony Michael Hall) bejárja a terepet. Ezt később már máshol is használták... szerencsére, mert nagyon látványos.:-)
A főcím totálisan illik a sorozathoz, nagyon bejön. Legalábbis, ahogy kezdték...
Mondjuk a magunkét